Posted on Saturday, 9 January 2010

ki tudja mit jelent

veghur: de ez nem somogyi tájszólás ez jiddis, ilyeneket pesten is hallani: “minden sílben van valami maklajke meg córesz”

valami:

a megfelelő férfiakból örömmel létrehozna csapatot

borosjuli:

fordítást légyszi, én imádom ezeket

valami:

fostosrecska:

“hásmál”=amikor valamivel le van takarva a kanapé (pl.: egy pléddel), és addig mocorogsz amíg azt “lehásmálod”

“toronkál”=úgy lépsz bele a cipőbe, hogy a sarkánál letaposod, kb. mintha papucsként használnád

“kruszpul”=úgy sétálsz, hogy közbe a cipő orrát a járdához ütöd

boloncespenesz:

tasteslikebp:

Azt hittem régebben hogy ez is egyike egy csornai által használt nemlétező kifejezéseknek. Mint a hásmál, toronkàl, kruszpul.

boloncespenesz:

tasteslikebp:

Hányni, öklendezni?

szopiszuri:

az “ükölődni” kifejezés?

azt bizony.

és ezek mit jelentenek? mert nem ismerős egyik sem, pedig a környékről származom én is. (az ükölődni alap)

somogy megyében hallottam: “ilyen oberfrinyák pacákokból frankón gründolnék egy hevrát”  erre kössetek gombot

33 notes

  1. veghur reblogged this from valami
  2. szopiszuri reblogged this from szarazene and added:
    mit csináltál a gimiben, takarítottál?
  3. szarazene reblogged this from szopiszuri and added:
    Én ezt a kokerót 17 évesen hallottam egy 17 éves (fehér) zuglói sráctól egy zuglói gimiben. Kicsi a világ.
  4. szopiszuri reblogged this from fostosrecska and added:
    well done! én miska sórortól hallottam ezt, aki a répcelaki szikvíz gyárban szedte magára a tudást. (amúgy ő káromkodik...
  5. fostosrecska reblogged this from szopiszuri and added:
    kokeró=cigány?
  6. szopiszuri reblogged this from taste-like and added:
    tehát tájszó, mégpedig győr-sopron megyéből, mert ugye itten csorna lett emlegetve, és a nagyapám ciráki (nem szirák!)...
  7. fostosrecska reblogged this from taste-like and added:
    “dullókodás”-kicsit dühös vagy, de nem tudsz ellene semmit ezért magadba puffogsz. Van hozzá egy tipikus arckifejezés...
  8. valami reblogged this from fostosrecska and added:
    somogy megyében hallottam: “ilyen oberfrinyák pacákokból frankón gründolnék egy hevrát” erre kössetek gombot
  9. fostosrecska reblogged this from boloncespenesz and added:
    “hásmál”=amikor valamivel le van takarva a kanapé (pl.: egy pléddel), és addig mocorogsz amíg azt “lehásmálod”...
  10. boloncespenesz reblogged this from taste-like and added:
    és ezek mit jelentenek? mert nem ismerős egyik sem, pedig a környékről származom én is. (az ükölődni alap)
  11. mocsok reblogged this from taste-like and added:
    én ökölődninek ismertem (vas megyei nagymama révén), de...jelentése ugyanaz
  12. taste-like reblogged this from boloncespenesz and added:
    Azt hittem régebben hogy ez is egyike egy csornai által használt nemlétező kifejezéseknek. Mint a hásmál, toronkàl,...
  13. szopiszuri reblogged this from taste-like and added:
    igen, tényleg azt, köszönöm szépen a választ. ez valami tájszó? (nagyapám mondta ezt mindig, ha böfögtünk az...
  14. boloncespenesz reblogged this from taste-like
  15. taste-like reblogged this from szopiszuri and added:
    Hányni, öklendezni?
  16. szopiszuri posted this